Dana Batulková
Moderátoři: filip, ReDabér, palg, Pomajz
-
- Příspěvky: 715
- Registrován: 19 črc 2016 12:04
- Bydliště: Praha
Dana Batulková
Narozena: 16.3.1958, Praha
Povolání: herečka, dabérka
Příbuzní: David Prachař (Bývalý manžel), Ilja Prachař (Tchán), Jakub Prachař (Syn), Mariana Prachařová (Dcera), Agáta Prachařová (snacha)
Ukázka dabingu:
(2002 - Návrat do budoucnosti 2, autor Tomáš Slach)
Dabing:
FILMY
2022 Miláčku, pomoz mi - Mariolina Cannuli (Daniela)
2021 Houdini - Angela Clarke (Harryho matka)
2019 Star Wars: Vzestup Skywalkera - Amanda Lawrence (komandérka D'Acy)
2019 Toy Story 4: Příběh hraček - Laurie Metcal (paní Davisová)
2017 Star Wars: Poslední z Jediů - Amanda Lawrence (komandérka D'Acy)
2016 Alenka v říši divů: Za zrcadlem - Lindsay Duncan (Helen Kingsleigh)
2014 Cloud 9 - Amy Farrington (Andrea Cloudová)
2013 Kim Possible: Velký drámo - Jean Smart (Dr. Ann Possible)
2013 Konzultant - Rosie Perez (Ruth)
2013 Loď snů: Bali - Claudia Rieschel (Sabine Sander)
2012 7 let po svatbě [dabing Nova] - Catherine Frot (Audrey)
2011 :Adam [dabing HBO] - Amy Irving (Rebecca Buchwald)
2011 Čarodějky [dabing MGM] - Silvana Mangano (Gloria, Spěchající dáma, Assurdina Caì, Nunzia, Giovanna)
2011 Volný den Ferrise Buellera [dabing ČT] - Cindy Pickett (Katie Bueller)
2010 Alenka v říši divů - Lindsay Duncan (Helen Kingsleigh)
2010 Děvče od sousedů [dabing Nova] - Mary Elizabeth Mastrantonio (Gayle Russell)
2010 Toy Story 3: Příběh hraček - Laurie Metcal (paní Davisová)
2009 Báječná dovolená [dabing Prima] - Stephanie Faracy (Connie Ripley)
2009 Bastard - Polly Walker (Mara)
2009 Přestřelka u O.K. Corralu [dabing ČT] - Rhonda Fleming (Laura Denbow)
2008 Legenda o opilém mistrovi [dabing Nova] - Anita Mui (Ling-Wongova nevlastní matka)
2008 Merlinův učeň [dabing Hallmark] - Jennifer Calvert (Deborah)
2008 Náš přítel Frank [dabing Nova] - Cynthia Watros (Jennifer York)
2008 Pes Baskervillský [dabing ČT] - Fiona Gillies (Beryl Stapleton)
2008 Rumový bulvár [dabing Nova] - Brigitte Bardot (Linda Larue)
2007 28 týdnů poté - Catherine McCormack (Alice)
2007 Náš přítel Frank [dabing Nova] - Cynthia Watros (Jennifer York)
2007 Koumáci [dabing Prima] - Christine Baranski (Maxine)
2007 Spider-Man 3 - Theresa Russell (Emma Marko)
2007 Vysněný dům pana Blandingse [dabing ČT] - Myrna Loy (Muriel Blandings)
2006 Jeden zůstává, druhý odchází - Miou-Miou (Anne - Marie)
2005 Deset minut života - Tamsin MacCarthy (Letuška)
2005 Lovci myšlenek - Kathryn Morris (Sara Moore)
2005 Vražda na Presidiu - Kim Hawthorne (Barbara Owens)
2004 Barnie a jeho mrzutosti [dabing ČT] - Nathalie Baye (Lucie Barnich)
2004 Spider-Man 2 - Elizabeth Banks (slečna Brantová)
2004 Stahující se mračna [dabing HBO] - Celia Imrie (Violet Pearman)
2003 13 duchů - Embeth Davidtz (Kalina Oretzia)
2003 Malý indián ve městě [dabing ČT] - Miou-Miou (Patricia)
2003 Mrchožrouti [dabing Nova] - Caroline Sihol (madam Chanterelleová)
2003 Šílenec [dabing Magic Box] - :Ann Magnuson (Moira)
2003 Tajemný střelec [dabing ČT] - Kay Lenz (Linda Yarnell)
2002 Cesta Černého měsíce [dabing Nova] - Linda Hamilton (Nina)
2002 Co vlastně ženy chtějí? - Kathy Baker (Rose)
2002 Kamufláž - Suzanne Krull (Štíhlá žena)
2002 Kojak: Vždycky je tu něco - Barbara Garrick (Stacy Wainwrightová)
2002 Návrat do budoucnosti 3 [dabing Nova] - Lea Thompson (Lorraine Baines McFly)
2002 Návrat do budoucnosti 2 [dabing Nova] - Lea Thompson (Lorraine Baines McFly)
2002 Návrat do budoucnosti [dabing Nova] - Lea Thompson (Lorraine Baines McFly)
2002 Pravá blondýnka - Meredith Scott Lynn (Enid)
2002 Přísaha - Patricia Clarkson (Margaret Larsen)
2002 Star Wars: Epizoda II - Klony útočí - Rena Owen (Taun We)
2002 Šaman [dabing Nova] - Lorraine Bracco (Rae Crane)
2002 Třináct u stolu [dabing Prima] - Diane Keen (Jenny Driver)
2001 Bílé písky [dabing Nova] - Mary Elizabeth Mastrantonio (Lane Bodine)
2001 Lady a Tramp II: Scampova dobrodružství - Jodi Benson (Lady)
2001 Magnolia - Melinda Dillon (Rose Gator)
2001 Nevěř nikomu! - Amanda Donohoe (Gloria)
2001 Pointa [dabing ČT] - Sally Field (Lilah Krytsick)
2001 Sophiina volba [dabing ČT] - Greta Turken (Leslie Lapidus)
2001 Úplně vzhůru - Dana Delany (paní Bealová)
2001 Úplné zatmění [dabing ČT] - Dominique Blanc (Isabelle Rimbaud)
2001 Úspěšný Mumford [dabing HBO] - Mary McDonnell (Althea Brockett)
2000 28 dní - Elizabeth Perkins (Lily)
2000 Hlavou proti zdi [dabing HBO] - Caroline Sihol (Elisa)
2000 Insider: Muž, který věděl příliš mnoho - Diane Venora (Liane Wigand)
2000 Já, mé druhé já a Irena - Nikki Tyler-Flynn (Maryann), Christine DiCarlo (Televizní reportérka)
2000 Náhodné setkání - Kristin Scott Thomas (Kay Chandler)
2000 Pocahontas 2: Cesta do nového světa - Kath Soucie (Královna Anna)
2000 Schůzka se smrtí [dabing Nova] - Hayley Mills (slečna Quintonová)
2000 Tajný román - Janine Turner (Vanessa Shaw)
2000 Toy Story 2: Příběh hraček - Laurie Metcal (Andyho matka)
200x Polibek hada [dabing ČT] - Greta Scacchi (Juliana)
200x Santa kdo? [dabing ČT] - Robyn Lively (Claire Dreyer)
1999 Báječná chvíle [dabing ČT] - Jane Elliot (Carol Nelson)
1999 Nesahejte na prachy [dabing ČT] - Dora Doll (Lola)
1999 Pandořina skříňka [dabing Nova] - Kate Hodge (Brenda Hopkins)
1999 Psycho - Anne Heche (Marion Crane)
1999 Tajný závod [dabing HBO] - Joanne Nail (Jane)
1998 Akademický zločin [dabing Nova] - Dey Young (Laura Lattimore)
1998 Divoká stvoření - Jamie Lee Curtis (Willa Weston)
1998 Dva záletníci [dabing Prima] - Shirley Jones (Janet Walker)
1998 Malý duch - Laura Bruneau (Joanne)
1998 Zlaté pobřeží [dabing VHS] - Marg Helgenberger (Karen DiCilia)
1997 Amityville: Dům hrůzy - Tess Harper (Nancy Baxterová)
1997 Jízda sedmi statečných - Stefanie Powers (Laurie Gunn)
1997 Lady a Tramp - Barbara Luddy (Lady)
1997 Lhář, lhář [dabing kino] - Maura Tierney (Audrey Reede)
1997 Náhlý úder [dabing Nova] - Sondra Locke (Jennifer Spencerová)
1997 Oko za oko - Wanda Acuna (Hispánská hospodyně)
1997 Proč kočka není pes? - Uma Thurman (Noelle)
1997 Přízraky - Trini Alvarado (Lucy Lynskey)
1997 Tři mušketýři [dabing Nova] - Faye Dunaway (Lady de Winter)
1997 Tři mušketýři 2 [dabing Nova] - Faye Dunaway (Lady de Winter)
1997 Turbulence - Lauren Holly (Teri Halloran)
1997 Zkáza lodi Mary Deare - Virginia McKenna (Janet Taggart)
1996 Dokonalá švagrová - Shanna Reed (Madeleine Richards Warner)
1996 Hlavní je byznys [dabing Nova] - Anne De Salvo (Debbie Lipton)
1996 Hledá se láska [dabing ČT] - Kate Capshaw (Ellen McGraw)
1996 Jako zabít ptáčka [dabing Nova] - Estelle Evans (Calpurnia)
1996 Jih proti severu [dabing HBO] - Olivia de Havilland (Melanie Hamiltonová)
1996 Jumanji [dabing kino] - Bonnie Hunt (Sarah Whittle)
1996 Kde jsou ty prachy? - Julianne Phillips (Noreen Rafferty)
1996 Loučím se, děvče [dabing ČT] - Marsha Mason (Paula McFadden)
1996 Městečko prokletých - Linda Kozlowski (Jill McGowan)
1996 Na útěku - Laurie Paton (Liana)
1996 Nehynoucí láska - Isabella Rossellini (Anna Marie Erdödy)
1996 Ochotní dospělí [dabing Nova] - Mary Elizabeth Mastrantonio (Priscilla Parker)
1996 Okno do dvora [dabing Nova] - Grace Kelly (Lisa Carol Fremont)
1996 Pán přílivu [dabing Nova] - Melinda Dillon (Savannah Wingo)
1996 Pět dnů jednoho léta [dabing Nova] - Betsy Brantley (Kate)
1996 Rozbité zrcadlo [dabing Nova] - Geraldine Chaplin (Ella Zielinsky)
1996 Zamilovaný profesor - Jada Pinkett Smith (Carla Purty)
1995 Bobby Deerfield - Anny Duperey (Lydia)
1995 M*A*S*H: Nashledanou, sbohem a amen [dabing Nova] - Rosalind Chao (Soon-Lee Klinger)
1995 Pan máma [dabing ČT] - Teri Garr (Caroline)
1995 Pistolnice - Mary Stuart Masterson (Anita Crown)
1995 Santa Claus - Wendy Crewson (Laura Calvin Miller)
1995 Sbohem, lásko - Lindsay Crouse (Grace Damico)
1995 Svět podle Garpa - Mary Beth Hurt (Helena)
1995 Šance na přežití - Colleen Flynn (Lianne Melrose)
1995 Vražedné alibi - Kate Capshaw (Laurie Prentiss Armstrong)
1995 Ztracený Izaiáš - Jessica Lange (Margaret Lewin)
1994 Americký kickboxer II - Kathy Shower (Lillian)
1994 Koktejl [dabing Nova] - Elisabeth Shue (Jordan Mooneyová)
1994 Růžový panter - Capucine (Simone Clouseau)
1994 Růžový panter znovu zasahuje [dabing VHS] - Lesley-Anne Down (Olga Bariosova)
1994 Zítra na shledanou [dabing Nova] - Farrah Fawcett (Jo Livingstone)
1993 Deathstalker III - Nájezdníci z pekla - Carla Herd (Carissa / Elizena), Claudia Inchaurregui (Marinda)
1993 FBI v sukních [dabing VHS] - Rebecca De Mornay (DeWittová)
1993 Howling V: Vlkodlak - Znovuzrození - Mary Stavin (Anna)
1993 China O'Brien: II. část - Tricia Quai (Annie Atkinsová) + Cindy Clark (Lucille)
1993 Made in America - Charlene Fernetz (Paula)
1993 Maigret a rozkoše noci - :Marina Golovine (Lili)
1993 Podnikavá dívka [dabing VHS] - Sigourney Weaver (Katharine Parker)
1993 Sněhurka a jak to bylo dál [dabing VHS] - Tracey Ullman (Bouřilka)
1993 Top Gun [dabing VHS] - Kelly McGillis (Charlotte Blackwood)
1993 Vzteklej pes a Glorie - Uma Thurman (Glorie)
1993 Zrazený [dabing ČT] - Debra Winger (Catherine Weaver)
1993 Žhavé výstřely - Valeria Golino (Ramada Thompson)
1992 Flash Gordon [dabing VHS] - Melody Anderson (Dale Ardenová)
1992 Hlubiny srdce - Lisa Hensley (Jillian Hughesová)
1992 Tajemství N.I.M.H. - Elizabeth Hartman (paní Brisbyová)
1992 Užít si života - Lynsey Baxter (Sammy)
1992 Vojín Benjaminová - Mary Kay Place (Mary Lou Glass), P.J. Soles (Wanda Winter), Sally Kirkland (Helga)
1992 Země, odkud přicházím [dabing ČT] - Françoise Arnoul (Marinette Ardouin)
SERIÁLY
2024 Eric - 1.série - Phoebe Nicholls (Anne Andersonová)
2024 Sobík - 1.série - Amanda Root (Elle)
2023 Tajná invaze - 1.série - Charlayne Woodard (Priscilla)
2022 Kung Fu - 2.série - Vanessa Kai (Pei-Ling Zhang)
2022 Willow - 1.série - Joanne Whalley (královna Sorsha)
2021 Kung Fu - 1.série - Vanessa Kai (Pei-Ling Zhang)
2020 Pan Tau - Kate Maravan (Rebecca)
2020 Proč? 13x proto - 4. série - Amy Hargreaves (Lainie Jensenová)
2019 Otec Brown - 7. série - Lucy Briers (Prudence)
2019 Proč? 13x proto - 1.-3. série - Amy Hargreaves (Lainie Jensenová)
2019 V pasti - 2. série - Elva Ósk Ólafsdóttir (Steinunn)
2018 Otec Brown - 6. série - Lucy Briers (Prudence)
2016 Most - 3. série - Petrine Agger (Marianne)
2016 Taggart [dabing ČT] - epizoda 8x2 - Anne Downie (Bella Smithová)
2016 Taggart [dabing ČT] - epizoda 8x1 - Mary Ann Reid (Laura Laingová)
2015 Kriminálka Paříž - Valéria Cavalli (Véronique Allierová)
2014 Lovci zločinců - 2. série - Carrie Preston (Grace Hendricksová)
2014 Vraždy v Midsomeru [dabing Prima] - 16. série - Fiona Dolman (Sarah Barnabyová)
2013 Chirurgové - 9. série - Constance Zimmer (Alana Cahill)
2010 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti - 10. série - Carol Kane (Gwen Munchová)
2008 Odložené případy - 5. série - Robyn Lively (Miriam Gundenová 06 / 07)
2008 Taylor má trable - Rachel Blakely (Glenda Fry)
2007 Hvězdná brána - 7. série - Gillian Barber (Velvyslankyně / Premiérka Dreylocková) + Poppi Reiner (Pamela Ambroseová) + Michael Shanks (Thor) + Wendy Noel (Radní)
2007 Kobra 11 - 11.série - Johanna Gastdorf (Verena Maurerová) + Esther Esche (Claudia Borchert)
2007 Láska nad lásky - Florina Lemaitre (María Eugenia Urbina)
2007 Zákon a pořádek: Zločinné úmysly - 6.série - Martha Plimpton (Jo Cageová)
2006 O.C. - 2.série - Kelly Rowan (Kirsten Cohen)
2005 Carnivale - 2. série - Amy Madigan (Iris Crowe)
2005 Kim Possible - 1.-3. série - Jean Smart (Dr. Ann Possible)
2004 Carnivale - 1. série - Amy Madigan (Iris Crowe)
2004 O.C. - 1.série - Kelly Rowan (Kirsten Cohen)
2004 Navarro - 15. série - Sylvie Granotier (Marie-Hélène Gauthierová)
2004 Navarro - 13. série - Florence Giorgetti (madam Mongeot Fleuryová)
2003 Hvězdná brána - 6. série - Michael Shanks (Thor)
2003 Hvězdná brána - 5. série - Jennifer Calvert (Ren'al) + Brook Parker (Drey'auc)
2003 Navarro - 6. série - Grace De Capitani (Laura Marcosová)
2003 Navarro - 5. série - Grace De Capitani (Laura Marcosová)
2003 Okouzlení - 4. série - Alessandra Acciai (Cora Sensesi)
2003 Skrytá vášeň - Roxana Castellanos (Yadira)
2003 Vraždy v Midsomeru [dabing Prima] - 6. série - Jemma Churchill (Maisie Cullenová)
2002 Okouzlení - 3. série - Alessandra Acciai (Cora Sensesi)
2001 Specialisté na vraždy - 2. série - Charlotte Schwab (Dr. Barbara Langer-Schmidt)
2001 Ti druzí - Missy Crider (Ellen Polaski)
2000 Hvězdná brána - 3. série - Megan Leitch (Ke'ra / Linea)
2000 Na život a na smrt - Dana Hee (Siann) / Roshumba Williams (Qali - 01x14) / Josie Davis (Peron) / Nicole Daulton (válečnice č. 2) / Robin O'Dell (Shaakačanka)
2000 Nemocnice Chicago Hope - 4. série - Sally Ann Brooks, Lisa Wilcox (Christine Druckhammerová, Eden Candleová)
2000 Pensacola: Zlatá křídla - 2. série - Barbara Niven (Kate Andersonová)
2000 Příběhy Alfreda Hitchcocka - 3. série - Camilla Scott (Pamela Vance)
1999 Žena zákona - Nadine Spinoza (Laurence Delcourtová)
1998 Nemocnice Chicago Hope - 3. série - Anne Ramsay, Amy Steel, Maggie Baird (Betsey Hockadayová, Lisa Ericksonová, Gloria Nealová)
1997 Halifaxová, soudní psychiatr - 1. část - Merridy Eastman (Nikki Toser)
1997 Perry Mason [dabing Nova] - Marilyn Jones (Becky Di Leo)
1997 To je vražda, napsala - 6. série - Susan Blakely (Pauline Byrne)
1997 Walker, Texas Ranger - 2.série - Hope Wilson (Tina)
1996 MASH - Co bylo potom - Rosalind Chao (Soon-Lee Klinger)
1995 Kutil Tim - epizoda 4x12 - Jensen Daggett (Nancy Taylorová)
1995 M*A*S*H - Rosalind Chao (Soon-Lee Klinger)
1995 To je vražda, napsala - 2. série - Linda Kelsey (Mary Stamm)
1994 Daktari [dabing Premiéra] - Cheryl Miller (Paula Tracy)
MINISÉRIE
2003 Fabio Montale - Elena Sofia Ricci (Babeth De Metz)
2003 Mannovi - román století - Angelika Thomas (Julia 'Lula' Therese Mann)
1996 Pýcha a předsudek [dabing Premiéra]
1991 Cesta kolem světa za 80 dní [dabing ČST] - Julia Nickson (princezna Auda)
DOKUMENTY
2021 Roger Corman, král filmového braku (komentář)
původní autor příspěvku: Sen
Naposledy upravil(a) Tomáš Slach dne 21 led 2022 17:01, celkem upraveno 19 x.
- ReDabér
- Globální moderátor
- Příspěvky: 5673
- Registrován: 25 bře 2008 16:23
- Bydliště: Praha
- Kontaktovat uživatele:
Re: Dana Batulková
Ve filmu podnikavá dívka dabovala Tess podle fdb.cz Eva Hudečková.
Re: Dana Batulková
Podnikavou dívku jsem pravděpodobně viděl s tímtéž dabingem, který popisuje FDb, ale Eva Hudečková v něm, pokud si dobře vzpomínám, zapůjčila hlas Sigourney Weaver. Titulní roli dabovala Dana Batulková.
- Joe Black
- Příspěvky: 5058
- Registrován: 03 čer 2008 21:09
- Bydliště: Budovatelů 561, Chrást u Plzně
- Kontaktovat uživatele:
Re: Dana Batulková
Ano. Je to tak. Nevím, o čem ten film je, ale asi ten herec hrál ženskou postavu. I s tímto jsme se ve filmu již setkali...
Re: Dana Batulková
seriál Cesta kolem světa za 80 dní dabing ČST Julia Nickson (princezna Auda)
RETROFILM
Re: Dana Batulková
1995 Šance na přežití - Colleen Flynn (Lianne Melrose) na VHS
1996 Dokonalá švagrová - Shanna Reed (Madeleine) na VHS
1997 Oko za oko - Joan Crowe (Michelle) + Wanda Acuna (hispánská žena v domácnosti) VHS
1996 Kde jsou ty prachy? - Julianne Phillips (Noreen Rafferty) VHS
1996 Dokonalá švagrová - Shanna Reed (Madeleine) na VHS
1997 Oko za oko - Joan Crowe (Michelle) + Wanda Acuna (hispánská žena v domácnosti) VHS
1996 Kde jsou ty prachy? - Julianne Phillips (Noreen Rafferty) VHS
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST
Re: Dana Batulková
a rok?Pomajz píše:seriál Cesta kolem světa za 80 dní dabing ČST Julia Nickson (princezna Auda)
Petra Tišnovská, René Slováčková
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík
Re: Dana Batulková
199x Vojín Benjaminová - P.J. Soles (vojín Wanda Winter) + Mary Kay Place (vojín Mary Lou Glass) + Sally Kirkland (Helga)
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Zlatý dabing z éry ČST
Re: Dana Batulková
2007 Láska nad lásky - Florina Lemaitre (María Eugenia Urbina)
Nej dabéři: Filip Jančík, Filip Švarc, Ivo Novák, Jan Šťastný, Marek Holý, Michal Jagelka, Zdeněk Hruška
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická
Nej dabérky: Irena Hrubá, Jitka Ježková, Kateřina Lojdová, Tereza Bebarová, Vladimíra Včelná, Zuzana Skalická